tag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post7594126626373715412..comments2024-03-20T20:30:37.246+02:00Comments on Yöpöydän kirjat: Alex Gino: GeorgeNiina T.http://www.blogger.com/profile/16030243643538748772noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-38715408797566112602019-07-04T01:28:23.122+03:002019-07-04T01:28:23.122+03:00Etenkin kivaa, kun tulee lastenkirjoihin näitä sat...Etenkin kivaa, kun tulee lastenkirjoihin näitä sateenkaarevia tai muutenkin ihmisyyden monimuotoisuutta edustavia teoksia. Tämä ja Meredith Russon YA-kirja Tyttösi sun on kyllä avanneet paljon transihmisten kokemusmaailmaa, ja molempin kirjoittajat ovat itsekin sateenkaarevia, joten ei ole edes kulttuurista tms. omimista.Niina T.https://www.blogger.com/profile/16030243643538748772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-80760429250906466292019-07-03T20:35:18.809+03:002019-07-03T20:35:18.809+03:00Tää kyllä pitää lukea! Mahtavaa, että tästäki aihe...Tää kyllä pitää lukea! Mahtavaa, että tästäki aiheesta on kirjoja. Toivottavasti niitä tulee aina vaan lisää.LauraKataroomahttps://www.blogger.com/profile/05513815293161243101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-68341972591317844382019-06-26T13:25:13.405+03:002019-06-26T13:25:13.405+03:00Minä listasin jo teoksia ensi vuoden Pride viikoll...Minä listasin jo teoksia ensi vuoden Pride viikolle (tänä vuonna kesätöiden takia en ehtinyt lukea niin paljon kuin olisin halunnut) ja listasin Pojan yhdeksi, johon haluaisin tarttua. Niina T.https://www.blogger.com/profile/16030243643538748772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-3203171556214820392019-06-26T13:21:01.579+03:002019-06-26T13:21:01.579+03:00Minä bongasin Georgen joltakin kiellettyjen kirjoj...Minä bongasin Georgen joltakin kiellettyjen kirjojen listlta alkuvuodesta ja kiinnostuin siitä heti. Oli kyllä tosi hyvä lukukokemus. Teksti oli myös aika isoa ja väljästi rivitettyä, että sitä luki todella nopeasti. Sopii siis hyvin sellaisellekin lukijalle, joka ei ole kauhean tottunut lukemaan englanniksi. Niina T.https://www.blogger.com/profile/16030243643538748772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-84139091199560341872019-06-26T12:29:29.589+03:002019-06-26T12:29:29.589+03:00Minä luin juuri tuon Björkin kirjan uudelleen tämä...Minä luin juuri tuon Björkin kirjan uudelleen tämän viikon postaustani varten. Se on erittäin hyvä kuvatessaan, miten kauheaa murrosikä on Marionille, joka tuntee olevansa Makke. Äidin kokema epätoivo ja toivo tulevat myös esiin siinä ohessa. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-15871720147907597322019-06-26T11:41:45.065+03:002019-06-26T11:41:45.065+03:00Kirja tosiaan kaipaisi suomennoksen. Suomessakin o...Kirja tosiaan kaipaisi suomennoksen. Suomessakin on tosin ilmestynyt ainakin Maria Björkin Poika, joka kertoo afab-transpojasta ja hänen äitisuhteestaan. Kirja perustuu muistaakseni Björkin omiin kokemukseen translapsensa kanssa.<br /><br />Muistan kun Georgea markkinoitiin, mutta vuonna 2015 olin paljon tietämättömämpi kuin nykyään, miten hankkia englanninkielisiä kirjoja ulkomailta.Reta Anna Mariahttp://todellavaiheessa.blogspot.finoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-62324984453163140132019-06-26T10:39:11.443+03:002019-06-26T10:39:11.443+03:00Suomi on kyllä ilahduttavan tasa-arvoinen kielissä...Suomi on kyllä ilahduttavan tasa-arvoinen kielissä hän-sanan takia (vaikka joskus olikin ehdotus, että naisille olisi oma hön-sana). Tässä varmaan olisi tuon takia käännettäessä haastavuutensa. USA:ssa tosiaan osataan pitää kiinni perinteistä ja joissakin osavaltioissa palataan ajassa taaksepäin esimerkiksi naisen itsemäärämisoukeudessa, kun esimerkiksi abortista on tullut kielletty niissä. Onneksi on paljon ihmisoikeuksien puolesta taistelijoita. Suomessahan traslakiin tulee viimein toivottuja muutoksia, kiitos nykyisen hallituksen. Niina T.https://www.blogger.com/profile/16030243643538748772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3658325328348082003.post-57907356401425632212019-06-26T10:30:54.877+03:002019-06-26T10:30:54.877+03:00Kielissä joissa on kaksi hän-pronominia, saadaan n...Kielissä joissa on kaksi hän-pronominia, saadaan nopeasti ja kätevästi tasoja transihmisistä kerrottaessa, kuten tässä kun Georgea kutsutaan pronominilla she. Jos kirja käännetään, niin siinä pitäisi tietysti käyttää hän-sanan kanssa vaihdellen sanaa tyttö. <br />Banned books, huh huh, USA:ssa ollaan joissain osavaltioissa tosi vanhoillisia. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.com