torstai 13. tammikuuta 2022

Lukupiirissä | Hiro Arikawa: Matkakissan muistelmat

"Hopeinen pakettiautomme oli maaginen kulkuneuvo.
Joka kerta kun nousin kyytiin, se vei minut aivan uuteen paikkaan."
    
   
Joulukuun lukupiirikirja
  
Lukuhaasteissa: Helmet 2022: 5. Kirjassa sairastutaan vakavasti
  
Vetämäni lukupiirin joulukuun kirjana oli Hiro Arikawan Matkakissan muistelmat. Sen kannen on tehnyt Satu Konttinen, samaan tyyliin kuin Takashi Hiraiden Kissavieraan ja Hiroko Kawakamin Sensein salkunkin. Toivottavasti S&S jatkaa näiden japanilaisten romaanien kääntämistä tällä ihastuttavalla kansityylillä.
  
"Joskus tuntuu kuin se ymmärtäisi ihmiskieltäkin. Todella älykäs se on." 
Hölmö tässä on ihminen, joka ei ymmärrä meidän kieltämme. (s. 51)
  
Kirjan kertojaäänenä on Nana niminen kollikissa. Nimen se on saanut Satorulta numeroa seitsemän muistuttavasta hännästään (Satorun edellinen kissa puolestaan oli saanut nimensä otsansa merkinnöistä, jotka olivat kirjoitusmerkin kahdeksan näköiset). Nana on katujen kovettama katti, mutta se kuitenkin lämpenee Satorulle, joka tuntuu ymmärtävän sitä paremmin kuin muut ihmiset. Loukkaannuttuaan Nana hakee apua Satorun luota, eikä koskaan enää palaa kaduille. 
  
Joka ikinen kissa valitsee mieleiset asiat oman päänsä mukaan, ja kissaa varten suunnitellut esineet ovat harvemmin menestys. (s. 258)
  
Kaksikko elää yhdessä hyvää elämää viiden vuoden ajan, mutta sitten Satoru vie Nanan vierailulle kouluaikaisen ystävänsä luokse. Nana tajuaa, että sille etsitään uutta kotia, mutta se ei halua muuttaa. Niinpä kaksikko tekee kolme reissua, joiden aikana kissa ja mies kokevat ihmeellisiä seikkailuja merenrannalla, Fuji-vuoren lähistöllä ja kukkaniityllä. Nähdään peuroja ja sateenkaaria, aaltoilevaa heinää sekä hotelli, jonne kissat ja koirat ovat tervetulleita. 
  
"Kyllähän minäkin ihailin sellaista maalaiselämää kuin Naapurini Totoro -elokuvassa." (s. 102)
  
Suurin osan kirjasta ollaan Satorun ja hänen ystäviensä lapsuuden ja nuoruuden aikaisissa takaumissa. Ne syventävät paljon Satorun hahmoa, mutta maalaavat hänen ystävänsä hyvin epämiellyttävään valoon: jokainen on kateellinen jostakin Satorun persoonallisuuden piirteestä. Nana on hyvin kissamainen kissa, se tykkää nukkua pahvilaatikoissa ja lämpimän putkitelkkarin päällä. Sen ajattelumallikin kuulostaa kissanomistajille tutulta, vaikka välillä se on hieman liian ihmismäinen. Nana esimerkiksi vertaa sekä lauttaan jonottavia autoja että pihlajanmarjoja rukousnauhaan sekä puhuu kummituksista ja kauhuelokuvista kaksikon vieraillessa hautausmaalla.  
  
Talvi tulee pian. Minun muistelmanikin lähestyvät loppuaan. (s. 296)
  
Lopussa Satoru majoittuu Sapporoon tätinsä kanssa, joka vuosia aikaisemminkin otti pojan luokseen vanhempien kuoltua. Hän ei ole kovin hyvä kissojen kanssa: säikähtää, kun Nana pyyhkäisee hänen jalkaansa vasten, inhoaa Nana kehräämisen vuoksi pörisevää kurkkua, pitää kissan kieltä liian karheana, on vähällä heittää Nanan pahvilaatikon roskikseen... Täti kuitenkin lämpenee kissoille ja pelastaa löytämänsä kissanpennun. Onneksi olin lukenut kirjan arvosteluja Goodreadsista, niin osasin varautua loppupuolella nenäliinoilla. 

Kotona ollessaan hän käytti enemmän aikaa lukemiseen kuin television katseluun. Joskus hän vuodatti kyyneleitäkin sivuja käännellessään. (s. 148)

Japani on haastava paikka naiselle. Se on käynyt ilmi kaikista japanilaisista romaaneista, jotka olen lukenut (esim. Sayaka Muratan Lähikaupan nainen). Tässäkin tulee useassa kohtaa ilmi kulttuuriero maidemme välillä. "Vaimon suuri murhe oli, että häntä ei vieläkään ollut siunattu lapsella." Kun hän sitten tulee raskaaksi, mutta saa keskenmenon, toteaa appi, että selvisipä viimein, että voit ainakin saada lapsia... Julmaa. Lisäksi mies mutisee jotain nykynaisten hysteriasta. Toisessa kohtaa nainen, joka on orpo ja auttaa rahallisesti pikkusiskoaan nähdään huonona morsianehdokkaana. Tädin parisuhde päättyi hänen adoptoitua siskonpoikansa, sillä mies ei hyväksynyt hänen päätöstään, koska häneltä ei kysytty mielipidettä asiaan.

"Maailmassa on myös ihmisiä, joita ei ole tarkoitettu vanhemmiksi. Rakkautta vanhempien ja lasten välillä ei voi taata." (s. 71)

Tähän oli jäänyt muutamia typoja, esimerkiksi sanan yrtit sijaan eräällä sivulla luki yritit. Vuodenvaihteessa alkoi vaivaamaan pieni lukujumitelu, joten oli hieman työlästä saada tämä luettua ja viimeisiä sivuja luinkin vielä etälukupiirin miittiä seuraavana päivänä, tammikuun kolmantena. Liitän loppuun lainauksen, josta tuli mieleen kissani Rontti, jonka kanssa asuin viisi vuotta, kunnes jouduin etsimään sille uuden kodin.
  
"Se rakastaa etenkin leluhiirtä. Sellaista jäniksenkarvasta tehtyä." (s. 48)
  
Arvosana:
  
Takakannesta:
Koskettava tarina kissasta, yksinäisyydestä ja ystävyydestä
  
Kollikissa Nana silmäilee maailmaa tyynen välinpitämättömästi, kuten kissa ainakin, ja ystävystyy sattuman kaupalla Satorun, kissarakkaan nuorukaisen kanssa.
  
Onnea tuovan numeron seitsemän mukaan nimetty Nana on asunut Satorun luona viisi vuotta, kun Satoru eräänä päivänä ilmoittaa, ettei Nana voi enää jäädä hänen luokseen. Mies ja kissa lähtevät matkaamaan löytääkseen Nanalle uuden kodin. Matkallaan läpi Japanin he tapaavat Satorun vanhoja ystäviä ja kasvavat yhdessä ymmärtämään rakkauden merkityksen. Mutta miksi Satoru tahtoo kaikesta huolimatta luopua Nanasta?
  
Matkakissan muistelmat on kuvaus kissan ja omistajan rikkumattomasta siteestä sekä pienten ja suurten rakkaudenosoitusten merkityksellisyydestä. Kissan näkökulmasta kerrottu teos on tulvillaan teräviä ja kissamaisen hauskoja huomioita, jotka jokainen kissanomistaja tunnistaa.
  
Suomentanut: Raisa Porrasmaa, 310 sivua, WSOY 2021
   
Alkuperäinen nimi: Tabineko Ripouto (2019)
  
Luettu myös täällä: Kirjoihin kadonnut, Maailman kirjat, Sunnuntaisatuja 

keskiviikko 5. tammikuuta 2022

Vuodesta 2021

Vuoden yhdeksän tykätyintä Instagram-kuvaani.
  
Vuosi 2021 on purkissa. Olipas taas kiinnostavat 12 kuukautta iloineen ja suruineen. Blogi täytti huimat 10 vuotta, 1000 seuraajan raja meni rikki Instagramissa, tietokoneeni hajosi kesällä, mutta sain uuden joulukuussa (postaamattomien kirjojen pino keikkuu siis taas korkeana) ja pandemia jatkuu edelleen kulkien kuin vuoristoradan vaunu ylä- ja alamäkineen. 
  
Kävin juuri ennen omikronin leviämistä kahvilassa puolison kanssa, kun kaikki alkoi näyttää jo siltä, että ehkä tämä kulkutautiaika vielä joskus päättyy. Kuinka väärässä olinkaan. No, puoliso on saanut kolmannen rokotteen, itse odottelen vielä omaa aikaani. Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että koronasta tulee joko uusi normi, tai siitä päästään eroon, aika näyttää. 
   
Luin vuoden aikana 231 teosta. Osallistuin 19 lukuhaasteeseen niin kirjablogissa kuin Instagraminkin puolella ja monille lukumaratoneille, muutaman vedin itsekin (mm. Minna Canth, Pride- ja Halloween-lukuhaasteet). Alkuvuodesta pääsi taas näpertelemään copycatkansia. Kirjabloggaajien puolivuosittaiseen klassikkohaasteeseen luin Robert C. O'Brienin Tohtori L - Vieras kuolleesta maailmasta ja James Herriotin Kaikenkarvaiset ystäväni. Sain Helmet-lukuhaasteen ensimmäistä kertaa suoritettua kokonaan. Luin viiden lukupiirini kirjoista 14, sekä yhden hyllynlämmittäjän.
  
Osallistuin keväällä Vahvat naiset -lukuhaasteeseen, Queer-lukuhaasteeseen ja Lastenkirjahaasteeseen, kesällä Fantastinen kesä -lukuhaasteeseen, Klassikkokesään, dekkariviikolle, perinteiselle Naistenviikolle, Eeva Joenpelto 100 -lukutempaukseen, Maailma-lukuhaasteeseen ja syksyllä Syyslukuhaasteeseen, Pimeitten iltojen bingoon, Loppuvuoden lukubingoon, Kirjabloggaajien joulukalenteriin ja Luonto sivuilla -lukuhaasteeseen, joka päättyy huhtikuussa. 
    
Joulukuussa luin 12 kirjaa (2708 sivua). Näistä parhaita lukuhetkiä tarjosivat lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandialla palkittu Mistä valo pääsee sisään, Kuunpäivän kirjeet, Black Mirroria muistuttava Sinä päivänä 20X9 ja Ruukin salaisuus
  
Kaikki joulukuussa luetut:
  • Emmi Itäranta: Kuunpäivän kirjeet 
  • Timo Parvela & Pasi Pitkänen: Varjot - Kirja 1: Helähdys 
  • Holly Webb: Pörrö, eksynyt kissanpentu 
  • Anne-Maija Aalto: Mistä valo pääsee sisään 
  • Eva Frantz & Elin Sandström: Ruukin salaisuus 
  • Catherinne Doyle: Ebenezerinkadun ihme 
  • Anna James: Tilly ja kirjamatkaajat 
  • Sirkka Knuutila & Olya Badulina: Rosmariini ja valkoinen joulu 
  • Elina Hiltunen: Sinä päivänä 20X9 
  • Kay O'Neil: The Tea Dragon Festival & The Tea Dragon Tapestry
  • Reetta Niemelä & Katri Kirkkopelto: Mustan Kuun majatalo 
    
  
Vuoden parhaat lukukokemukset:
  
5 tähteä annoin 12 kirjalle:
  • Riina ja Sami Kaarla: Pet Agents - Peliin kätketyt
  • Torben Kuhlman: Armstrong - Erään hiiren kuuseikkailu
  • Alice Oseman: Heartstopper osat 2 ja 3
  • Tatsuya Endo: Spy x Family 1
  • George Takei et.al.: They Called Us Enemy
  • TJ Klune: Talo taivaansinisellä merellä
  • Tuisku Hiltunen: Kuutamo ja muita kertomuksia
  • Elina Rouhiainen & Kaisa Ranta: Valkeantuoja
  • Evan Dorkin & Jill Thompson: Beasts of Burden - Animal Rites
  • Carlyn Becci: Hirmuiset hirviöt - Kauhistuttavat otukset ihmissusista vampyyreihin
  • B.B. Alston: Amari ja yön veljet
   
4,5 tähteä annoin yhdeksälle kirjalle:
  • Joonas Riekkola: Silkkomaahan kadonneet
  • Riina ja Sami Kaarla: Pet Agents - Kadonnut kenttä
  • Tuutikki Tolonen: Agnes ja huvilan salaisuus
  • Umi Sakurai: A Man & His Cat
  • Kerstin Gier: Rubiininpuna
  • Kay O'Neill: The Tea Dragon Society
  • Malin Falch: Phjantuli - Peikkolaakso
  • Jessica Townsend: Onttorokko - Morriganin ajojahti
  • Anne-Maija Aalto: Mistä valo pääsee sisään
  
Lisäksi annoin 4 tähteä 61 teokselle, joista sarjakuvia oli 26. Sarjakuvia luin koko vuoden aikana 110, mitä selittää paljon kolme sarjakuvien ja mangan lukemiseen liittyvää haastetta (Keski-Suomen sarjakuvaseuran sarjislukuhaaste, Mangalukuhaaste, Kesän sarjishaaste). 
  
Kuvakirjoja luin 39, lasten- ja varhaisnuortenkirjoja 33, nuortenkirjoja ja YA:ta 36, "aikuisten" romaaneja 16, novellikokoelmia neljä, näytelmiä yhden. Klassikoita joukosta oli 10 ja englanniksi luin 43 teosta. Suosikkigenreäni dystopiaa ja post-apokalyptisiin maailmoihin sijoittuvia luin 14 teoksen verran. 
  
Kirjoista 46 ilmestyi vuonna 2021, 16 vuonna 2020 sekä vuosina 2010-2019 ja sitä vanhempia kirjoja luin 10. Varhaisimmat kirjat ovat 1800-luvun puolesta välistä. Kustantomoiden jakauma kirjojen osalta oli seuraava: WSOY 18, Otava 11, Karisto ja Tammi 10, Myllylahti 6 ja Kumma 5. Lisäksi luin yhdestä neljään kirjaa seuraavilta kustantamoilta: Aula & co, Aurinko, Avain, Basam Books, Gummerus, Haamu, HarperCollins Nordic, Into, Jalava, Kvaliti, Lasten keskus, Like, Minerva, Moreeni, ntamo, Osuuskumma, Ranran, Saageli, Siltala, S&S, Teos, Warelia, Ääres.
  
Luin kolme kirjaa Max Brallierilta, Johanna Hulkolta, Riina & Sami Kaarlalta, sekä kaksi kirjaa Elizabeth Acevedolta, Laura Ellen Andersonilta, Eva Frantsilta, Kerstin Gieriltä, Elly Griffithsiltä, Anu Holopaiselta, Åsa Larssonilta & Ingela Korsellilta, Harriet Muncasterilta ja Timo Parvelalta. 
  
Arvostelin Tähtivaeltajaan 10 teosta: Joonas Riekkolan Silkkomaahan kadonneet, Ei aivan ihmisiä - novelleja tulevaisuuden älyistä, Josh Malermanin Malorien, Nouse luontoni: Spekulatiivisia novelleja sukupuolen moninaisuudesta II, Stina Leichtin Persephone Stationin, Anniina Mikaman Myrryksen, Yoko Ogawan Muistipoliisin, Siri Pettersenin Rautasuden, Anne Maija Aallon Mistä valo pääsee sisään ja Elina Hiltusen Sinä päivänä 20X9.
  
Helmet-lukuhaaste 2021

1. Kirjassa kirjoitetaan päiväkirjaa - Emmi Itäranta: Kuunpäivän kirjeet
2. Kirjan on kirjoittanut opettaja - Åsa Larsson, Ingela Korsell & Henrik Jonsson: Pax 1 - Loitsusauva
3. Historiallinen romaani - Anniina Mikama: Myrrys
4. Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan - Rob Ewing: The Last of Us
5. Kirja liittyy tv-sarjaan tai elokuvaan - Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit - Keskiyön miekka
6. Kirja kertoo rakkaudesta - Heather Morris: Auschwitzin tatuoija
7. Kirjassa on kaveriporukka - Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit - Kosminen kauhu 
8. Kirja, jossa maailma on muutoksessa - Ilona Tomi: Muuria ei ole 
9. Kirjailijan etunimi ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella - Thomas Taylor: Gargantis 
10. Kirjan nimessä on numero - Rachel Lippincott, Mikki Daughtry & Tobias Iaconis: Five Feet Apart
11. Kirja kertoo köyhyydestä - Salla Simukka: Matalapaine / Korkeapaine
12. Kirjassa ollaan metsässä - Joonas Riekkola: Silkkomaahan kadonneet 
13. Kirja liittyy teatteriin, oopperaan tai balettiin - Eva Franz: Yön kuningatar
14. Kirja on osa kirjasarjaa - Jessica Townsend: Onttorokko - Morriganin ajojahti
15. Kirjassa on jotain samaa kuin omassa elämässäsi - James Herriot: Kaikenkarvaiset ystäväni
16. Kirjassa eletään ilman sähköä - Josh Malerman: Malorie
17. Kirjan nimessä on kirjan päähenkilön nimi - Chris Rylander: Gregin kohtalo 
18. Kirja kertoo sateenkaariperheestä - Johanna Hulkko: Geoetsivät autiolla saarella
19. Kirjassa leikitään - Minna Canth: Sylvi
20. Kirjassa on ammatti, jota ei enää ole tai joka on harvinainen - Tuutikki Tolonen: Agnes ja huvilan salaisuus
21. Kirja liittyy johonkin vuodenaikaan - Johanna Hulkko: Geoetsivät ja revontulten salaisuus
22. Kirjassa ajetaan polkupyörällä - Merja Toppi: Jäätävä sarjaimuttaja
23. Kirja, jota luet ulkona - Stina Leicht: Persephone Station
24. Kirjan nimessä on kysymysmerkki tai huutomerkki - Satu Varjonen: Voihan nenä!
25. Kirjan on kirjoittanut kaksi kirjailijaa - Zoe Sugg & Amy McCulloch: The Magpie Society - Salaseura
26. Elämäkerta henkilöstä, joka on elossa  - Jacqueline Woodson: Ruskea tyttö unelmoi
27. Kirjan päähenkilö on eläin - George Orwell: Eläinten vallankumous
28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä - Riina Tanskanen: Tympeät tytöt – Aikuistumisriittejä
29. Kirjan henkilön elämä muuttuu - Jack Meggitt- Phillips: Helmikki ja Hirviö 
30. Kirja on julkaistu kirjoittajan kuoleman jälkeen - Robert C. O’Brien: Tohtori L - Vieras kuolleesta maailmasta 
31. Jännityskirja tai dekkari - Elly Griffiths: Siniviittainen nainen
32. Kirjan kansikuvassa tai takakannen tekstissä on kissa - Holly Webb: Pörrö, eksynyt kissanpentu
33. Kirjassa opetetaan jokin taito - Kaisa Paasto: Anni kaverinkesyttäjä 
34. Kirjassa tarkkaillaan luontoa - Juhani Karila: Pienen hauen pyydystys 
35. Kirja, jonka ilmestymistä olet odottanut - Lee Bacon: Viimeinen ihminen
36. Kirjassa liikutaan ajassa - Kerstin Gier: Rubiininpuna
37. Kirjan henkilön työ on tärkeä tarinassa - Agatha Christie: Kurpitsajuhla
38. Kirja on käännetty hyvin - Jessica Schiefauer: Pojat
39. Kirjassa kuunnellaan musiikkia - TJ Klune: Talo taivaansinisellä merellä
40. Kirjassa kerrotaan eläinten oikeuksista - Riina & Sami Kaarla: Pet Agents - Kadonnut kenttä
41. Kirjassa matkustetaan junalla - Laura Ellen Anderson: Amelia Kulmuri ja ylhäiset yksisarviset 
42. Satukirja - Cristal Snow: Penni Pähkinäsydän ja kauhea kadotuskakku
43. Kirjassa ei kerrota sen päähenkilön nimeä - Yoko Ogawa: Muistipoliisi 
44. Kirjassa on reseptejä - Elizabeth Acevedo: Kaikilla mausteilla
45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija - Siri Pettersen: Rautasusi
46. Kirjassa syödään herkkuja - Debbi Michiko Florence: Homma hallussa, Keiko Carter 
47.-48. Kaksi kirjaa, jotka kertovat samasta aiheesta
Christina Sweeney-Baird: Viimeiset miehet
Emma Luoma: Perhosten aika
49. Kirja on julkaistu vuonna 2021 - Sini Helminen: Hurme
50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä - Marko Hautala & Broci: Lauri Luu ja riivattu lukukoira
  
Vuoden kauneimmat kannet
  
  • Sari Luhtanen: Isadella - Sydän liekeissä
  • Zoe Sugg & Amy McCulloch: The Magpie Society - Salaseura
  • Minna Roininen, Solina Riekkola & Matleena Sopanen (toim.): Ei aivan ihmisiä - novelleja tulevaisuuden älyistä
  • Elly Griffiths: Siniviittainen nainen
  • Anne-Maija Aalto: Mistä valo pääsee sisään
  • TJ Klune: Talo taivaansinisellä merellä
  • Sini Helminen: Hurme
  • Jessica Schiefauer: Pojat
  • Mila Teräs: Amiraali
  
Tammikuun lukupino
  • N.K. Jemisin: Viides vuodenaika 
  • Siri Kolu: Iltasatuja maailmanpalosta 
  • Vonda N. McIntyre: Unikäärme 
  • Alastair Reynolds: Ikirouta 
  • Carrie Ryan: The Forest of Hands and Teeth 
  • Thomas Taylor: Kammovarjo 
  • Aiden Thomas: Hautausmaan pojat 
  • Bianca Turetsky: Muotimatkaaja Titanicin kannella 
  
  
Hyllynlämmittäjät 2022
  • Sharon Creech: Rubiininotko 
  • Amal El-Mohtar: This is How You Lose the Time War 
  • Eija Lappalainen & Anne Leinonen: Hiekkasotilaat 
  • Matthew Mather: Kybermyrsky 
  • J.S. Meresmaa: Mifongin perintö 
  • Jennifer Niven: Yksi täydellinen päivä 
  • Sara Pennypacker: Pax 
  • Siri Pettersen: Mätä 
  • Rivers Solomon: Menneisyyden kaiku 
  • Bianca Turetsky: Muotimatkaaja Titanicin kannella 
  • Stuart Turton: Evelynin seitsemän kuolemaa 
  • John Twelve Hawks: Matkaaja